译者资本对译介传播过程的影响

摘要：

根据布迪厄的资本理论,译者在文化资本、社会资本和象征资本层面上的积累对其在译介活动中的表现有着决定性影响.借助资本理论研究瞿秋白的资本结构和类型,分析译者资本对译介作品传播过程的影响.研究发现,瞿秋白的译者资本以文化资本为主,以社会资本和象征资本为辅,他独特的译者资本贯穿译前、译中和译后三个阶段,影响其译介动机、译介选材、译介模式、译介理念、译介策略以及译著的出版、再版和传播.

关键词：译者、布迪厄资本理论、译介传播过程、瞿秋白

所属期刊栏目：26

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部哲学社会科学研究项目后期资助项目20JHQ032

在线出版日期：2024-09-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：137-142