汉英翻译的过度冗余及其成因

摘要：

从范畴词、修饰词方面说明了过度冗余在汉英翻译中的种种具体表现,认为译文冗余过度与汉英语言结构差异、词义的非对应性、文化和思维方式差异、翻译技巧等诸多因素有关.针对翻译中普遍存在的过度冗余问题,提出省译(omission)是消除该现象的一种有效方式.

关键词：汉英翻译、过度冗余、成因、省译

所属期刊栏目：24

分类号：H319.4(英语)

在线出版日期：2005-01-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：39-42,45