10.3969/j.issn.1672-3627.2014.05.004
不懂外文的翻译奇才林纾
林纾自幼嗜书如命,五岁时在私塾当一名旁听生.自云“四十五以内,匪书不观”.8岁画一棺木于墙上,旁边刻着八字自勉:“读书则生,不则入棺”.11岁师从薛锡极读欧阳修文及杜甫诗.13岁至20岁期间“杂收断简零篇用自磨治”,校阅残烂古籍不下两千余卷.到了20岁,因博览群书,林纾的文字根底已极为深厚.23岁时,他开始担任蒙师,教儿童读书识字.虽然家境贫寒、且遇乱世,但他在贫寒困苦中崛起,宁肯忍饥挨饿,也要从捉襟见肘的饭钱中省下一部分,积攒起来用于买书.林纾多次参加进士考试都名落孙山.
翻译奇才
2014-07-01(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
17-18