中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究

摘要：

韩国和中国有着悠久的文学交流史.韩国文学受中国古典文学的影响颇深,20世纪初新文学形成以后,韩国文学也开始译介到中国.韩国文学在中国的译介已有近百年的历史.1992年中韩建交以后,译介到中国的韩国现当代文学作品数量急剧上升.那么,建交以后究竟有哪些文学作品、在什么时期、怎样译介到了中国呢?从这一问题意识出发,本论文收集整理了1992～2008年初的这段时间,韩国文学作品在中国翻译/出版的中译本,并筛选出其中真正能代表韩国文学水准的纯文学(严肃文学)进行分析,以"中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究"为主题,考察了翻译事实与中国的社会文化、意识形态之间的相互关系.

关键词：纯文学、韩国文学、文学翻译、意识形态

分类号：K2 ;I20

在线出版日期：2009-07-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：39-48