画中有话:论中国无声电影字幕中衬画的功能

摘要：

本文旨在阐述中国无声电影字幕的衬画(包括插图、背景图案和花边)对电影风格和意义生产的影响.衬画一方面勾连了文字与影像,消解了两种表意系统之间二元对立的关系,使二者融为一体.另一方面,衬画具有特定的叙事功能:插图通过与文字的互动,左右观众对影像的期待和解读;背景图案能烘托影片的情感基调,强化主旨;花边可以突出影片的母题.字幕的衬画参与了中国无声电影意义的生产与构建,影响观众对电影的理解和感知.

关键词：衬画;中国无声电影;风格;意义生产

资助基金：广东省哲学社会科学规划学科共建项目1896-1937;GD20XYS30

在线出版日期：2022-01-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：130-136