口述历史编纂的“口语形态”问题

摘要：

所谓"口语形态",是指在口述历史编纂中,如何尽可能保留口述历史采访对话的口语形态、口语特征、口语习惯,亦即:尽可能保留口语的现场痕迹.
为了"中国电影人口述历史"系列编纂,我们讨论通过了一个供所有参与编纂工作的同事参考的《编纂条例》.其中涉及口语形态问题的有下列几条
其一,保留采访人和受访人问答/对话形式,因这是口述历史的基本特点,口述历史档案抄本的编纂,应注重其形式规范.若原始抄本中采访人提问的语句成分缺漏导致语意不全,或受访人答非所问乃至偏离问题,分册主编有权力和义务增补齐全,或改变问句形式,但所有的增补修订,都必须以恰当方式予以说明.所谓恰当方式,需分册主编具体把握,原则是不能影响读者阅读顺畅性.

在线出版日期：2014-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：74-77