事件框架理论视阈下英汉名转动词化模式对比研究

摘要：

名转动词化模式指名词转用为动词后的语义结构中所体现的主要语义常项所形成的模式.基于事件框架理论对英汉名转动词化模式进行分析和对比发现:(1)英语主要存在7种名转动词化模式,汉语则有12种;(2)"动作+工具"是英汉最普遍的名转动词化模式,除此之外,英汉还共享6种名转动词化模式,但在这些共享名转动词化模式中,除了"动作+受事"和"动作+经历者"外,英语中的比率都明显高于汉语;(3)英汉名转动主要词化模式类型存在差异性,英汉相同名转动词化模式下的母名词PN存在不对称性以及汉语名转动词化模式类型较之英语更丰富.

关键词：事件框架理论、英汉名转动、词化模式、对比

所属期刊栏目：21

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：安徽省高校优秀青年人才支持计划项目;安徽省高校人文社会科学重点项目;滁州学院校级重点教学研究项目

在线出版日期：2020-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：55-60