《醉翁亭记》英译本评析--逻辑翻译观视角

摘要：

《醉翁亭记》是一篇脍炙人口的散文，对其译文进行评析有助于推动翻译理论和实践的发展。逻辑翻译观是从逻辑学角度对翻译进行的创新性研究。文章对逻辑翻译观进行了介绍，在此基础上将逻辑知识应用于翻译研究，通过丰富的例子阐述了思维的形式与规律在翻译中的具体体现。在理论的指导下，比较了杨宪益夫妇和翟理斯的译本，说明了逻辑翻译观指导文学翻译的可行性。

关键词：逻辑翻译观、醉翁亭记、译文评析

所属期刊栏目：18

分类号：H059;B81-05(写作学与修辞学)

资助基金：外语教学与研究出版社横向项目KTF2015010；上海外语教育出版社横向项目HX201549；安徽省高校省级人文社会科学重点研究项目SK2015A432

在线出版日期：2016-10-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：52-55