茶味·译味·中国味−传播学视角下中国茶品跨境翻译策略

摘要：

跨境企业结合本地文化,改进外宣翻译策略,在目标语文化中重构地方文化和企业文化形象,可以提升外宣翻译在文化传播中的作用,也为文化的海外传播提供载体与渠道,具有较强的现实意义.以跨境电商平台上潮州工夫茶的英译为研究主体,从翻译传播学角度分析译文中出现的问题,并提出相应的翻译策略建议,以期改善中国茶品的宣传效果,消除消费者对中国茶文化的陌生感,增强中国传统文化和价值哲学的认同感.

关键词：跨境电子商务、中国茶文化、潮州工夫茶、翻译策略

所属期刊栏目：64

分类号：S571.7;H059

资助基金：广东省教育科学规划课题;广东省教育科学十三五规划课题

在线出版日期：2023-04-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：70-76