汉语史研究的异域文献 ——朝鲜时期汉文辞书

摘要：

本文所言汉文辞书是指朝鲜时期由当时学者编撰的汉文字典、词典、韵书和字谱等工具书. 汉字自传入朝鲜直至19世纪末期,一直是朝鲜记录其政治历史的主导文字. 朝鲜所传历史典籍和文学作品,无一不用汉字记录. 为了更好地方便学习者习用汉字,学者们或奉敕或自发地编纂了许多汉文辞书. 金俊哲( 2012 )认为:"纵观朝鲜王朝的汉语研究,可以说是在培养汉语翻译、从事交邻友好来往中开展起来的. ……'译官'们为朝鲜的汉语研究,做出了不可磨灭的贡献. 他们不仅要学习汉语,还要深入研究汉语,其中留下诸多珍贵文献,即汉语学习书、韵书、玉篇、词汇注释词典等."朝鲜时期汉文辞书编纂的高峰期大致在15—19世纪末,下文所涉及的材料即属于此期.

资助基金：国家社会科学重大基金项目《韩国传世汉字字典文献集成》项目编号14ZDB108资助. 朴德英韩为上海交通大学人文学院博士研究生

在线出版日期：2019-12-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：98-104