辞书配例重合现象研究

摘要：

辞书配例是释文的重要组成部分,通过典型的词例、语例、句例,揭示被释条的典型用法和常用搭配,对释义起补充说明作用,这是语文辞书成功配例的主要特征. 计算机化的全媒体时代,给辞书编修者带来了较多的便利,也为提升辞书配例的精配度提供了前提条件,正因为如此,才促使我们敢于挑战辞书研究难点,沿着吕叔湘先生和丁声树先生开创的《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)以学术引航的求真务实之路,研讨现代语文辞书配例中至今较为模糊难解的问题. 例如: 一个两字格的适配词,是在首字下配置,还是在尾字下配置? 如果两处都符合配例条件的话,是否重出? 同此,三字及其以上的适配词语,是否适合多处重现? 该如何把握尺度? 普通语文词典配例的要求是否也适用于学习型词典?等等. 相关的编修规则均跟配例重合有较大关系. 在规则不很明确的情况下,难以达到配例精配的理想预期. 由于辞书的类型和品种多样,情况各不相同,配例的特点和处理方式也存在差异. 本文拟以普通的现代汉语辞书为主要考察对象,以《现汉》为重点,分析辞书配例的重合现象及其应允度,试探合理避重的可行性原则和方法.

在线出版日期：2019-12-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：25-35