文献异文与核心语素"同步构词"初探——以"贴—帖""逊—让"异文词语类聚为例

摘要：

汉语中一个词在文献中被同义替换,导致由该词作为语素参构的复合词中该语素被替换而产生新的复合词,这些新词和原来的词又形成一一对应的同义异文词,每一个词与其同义异文词、该词作为参构语素的复合词及参构语素被替换形成的异文词,都构成一个以该组词(语素)异文为核心的词语类聚,可以称之为异文词核心语素类聚.一个词的异文替换可以导致其作为参构语素的复音词发生相应的异文替换,这种复音新词产生的模式具有能产性,替换语素后的新复合词的意义与替换语素前的复合词来说一般相同,新词的语义和结构完全参照旧词,相对而言比较稳固,可称之为核心语素异文替换的"同步构词"现象.朱子语录中"贴—帖""逊—让"的异文替换导致以其为构词语素的双音词的同步替换,且构成一批双音词.

关键词：异文、朱子语录、核心语素、同步构词

资助基金：国家社会科学基金青年项目"东亚朱子语录文献语言研究"项目编号17CYY029;上海市晨光计划项目"朱子语录文献异文研究"项目编号17CG44;上海师范大学文科科研项目的阶段性成果

在线出版日期：2019-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共18页

页码：51-68