试析《中华汉英大词典》"有保留的描写主义"编纂理念

摘要：

《中华汉英大词典》宣称奉行"有保留的描写主义"编纂方针.这是当代大型汉英词典编纂理念上一次大胆的尝试,既体现了在描写主义原则大方向指引下的词典编者主体性,同时又尊重语言事实、承担社会责任、以读者需求为导向.在词典编写实践中,"有保留的描写主义"主要表现在收词、收义、释义、配例等几个方面.

关键词：《中华汉英大词典》、有保留的描写主义、编纂方针、编者主体性

分类号：H16;H31

资助基金：国家社会科学基金重大项目"新足本汉英词典编纂研究"项目批准号16ZDA213

在线出版日期：2017-08-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：18-26