汉英词典评论研究：现状分析与结构描述?

摘要：

汉英词典评论对汉英词典编纂及整个双语词典批评的发展都有着至关重要的作用。文章基于文献统计与计量分析，从评价主体、评价内容及评价范式和路径三个方面，涵盖评论者身份、评价目的、原则和标准等内容，深入分析了汉英词典评论的现状，发现目前汉英词典评论以介绍描述为主，评价性特征不足，用户需求关注不够。此外，还存在评价目的不明确，评价标准不清晰和评价术语混用等问题，而且评价原则的客观性和评价方法的科学性等有待进一步加强。文章认为应该充分考虑词典用户的需求，积极反思汉英词典所存在的不足，秉承其评价性的根本特征进行科学客观的评价。

关键词：汉英词典、批评、评价、评论

分类号：H31;H06

资助基金：2015年重庆市研究生科研创新项目“基于用户视角的汉英词典多维评价体系的构建”项目编号CYS15176;四川外国语大学2015年研究生科研创新项目“汉英词典批评之批评---兼论基于用户视角的汉英词典评价体系的构建”项目编号SISUYY07;四川外国语大学科研项目“基于用户视角的外向型汉英词典微观结构研究”项目编号SISU201409的阶段性成果。

在线出版日期：2016-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：48-57