英语词典学的革命

摘要：

文章以《牛津英语词典》编纂为例,回顾了20世纪英语词典学的发展,凸显了其第一版在创立编纂范式、编纂原则、经典特征中的奠基性贡献.20世纪英语词典编纂,主要是沿着“线性”路径发展的,即词典设计特征在不断丰富、完善和精准化.发展动因,一是语言学研究的突飞猛进,如《牛津英语词典》第二版语音描写对国际音标的采纳、语义描写对“世界英语”的涵盖;二是语言技术、信息技术的发展,引发了世纪之交的英语词典学革命:词典编纂更加表现为国际化和本土存在的有机结合;用户需求催生词典编纂数据收集、分析、提取、存储、呈现、检索等的技术革新;互联网时代语言信息剧增导致例证“采样”、筛选方式的变革;信息网络技术平台也为词典服务用户需求开发出全新途径和模式.《牛津英语词典》第三版的编纂正在经历这样的一场革命.

关键词：《牛津英语词典》、编纂范式、设计特征、网络信息技术、范式革命

分类号：H31;H06

在线出版日期：2016-07-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：1-12