词典释义的三个悖论

摘要：

单语词典的“避免循环释义的原则”“简单原则”“闭环原则”以及双语词典的“等值原则”是词典释义的四个原则.文章基于理论推演和词典调查,揭示了这些释义原则内部或相互间存在的深层悖论及其形成原因.造成悖论的根本原因在于对以下两点的认识不足:一,词典释义的元语言系统具有双重依赖性,是不自足的;二,完全的意义等值从哲学和语言学上都是不可能实现的.

关键词：循环释义、简单原则、闭环原则、等值、悖论

分类号：H31;H06

在线出版日期：2015-08-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：9-16