面向二语学习者的汉语易混淆词语词典和语料库建设

摘要：

文章主要探讨了如何编纂面向二语学习者的汉语易混淆词语词典.在“既帮助学习者辨别,又帮助其掌握辨别方法”的理念指导下,我们认为:1.应编纂针对不同母语学习者的汉语易混淆词语词典;2.词典收词以易混淆词语为对象;3.释义元语言应简明易懂;4.词典编排应突破传统程式,采用“先给例句,然后根据是否可替换来给出思考提示,最后描述区别”的编排程式;5.词典编纂应依托语料库.另外,还指出可建立带易混淆词语标注的面向二语学习者的汉语语料库和汉语中介语语料库.

关键词：二语学习、易混淆词语、词典、语料库

分类号：H31;TP3

在线出版日期：2014-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：36-41