上海外语教育出版社英汉双语平行句对语料库的构建

摘要：

上海外语教育出版社英汉双语平行句对语料库建设是该社承担的上海市科委课题“双语词典编纂系统的研发”的子课题.该语料库是该社双语词典编纂系统的在线辅助语料库之一,为双语词典编纂提供英汉平行句对例证,并为词典编纂提供语言统计信息、分析信息等.文章综述了该语料库的设计和构建过程,内容涉及语料的采集、加工、标注、检索等方面,同时也探讨今后如何进一步开发与利用该语料库.

关键词：平行语料、语料库建设、双语词典编纂系统

分类号：F27;G23

资助基金：本项研究工作得到了上海市科学技术委员会的资助,资助课题08dz1501100

在线出版日期：2013-01-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：91-102