汉语外来词词典收词论略

摘要：

从现存的四部汉语外来词词典来看,收词主要涉及词的语词性和通用性、外来词的输入方式、词汇单位等方面.外来词词典的必收对象是语词类外来词、音译词,但对专名类外来词、意译词和字母词,各词典的处理有些差异.对于有争议的意译词和日源汉字词,未来的编纂者不妨根据词典的编纂目的和规模采用柔性策略,灵活取舍.汉语外来词词典还应当有选择地收录一些新型的外来词,包括字母词和外来黏着语素.

关键词：汉语外来词、语义考量、输入方式、词汇单位

分类号：H16;B94

在线出版日期：2012-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共15页

页码：35-49