辞书中的外国地名问题

摘要：

在辞书中科学地使用地名,能为读者增加更多的知识点,同时也扩大了释文的容量.在编辑辞书中有几个问题需时时注意,如国家名称的变化,外国古今地名的归属,地名的新译与旧译的相互参见,以及地名中的涉外问题等等.编辑在辞书中处理好这些地名,既体现编辑的操作能力,保证了辞书的质量,也能给人以与时俱进的新面貌,同时也展现了辞书作为工具书反映新成果所应具备的功能.正确使用辞书中的外国地名是一项繁杂、细致的艰巨工程.

关键词：辞书、编纂、外国地名、地名名称变化、涉外问题

分类号：O42;O34

在线出版日期：2012-03-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：162-174