“调直”释义补正

摘要：

《汉语大词典》(1993,以下简称《汉大》:“调(diào)直:言辞直率.宋叶适《陈叔向墓志铭》:‘朱公虽论未合,然重其调直无隐,士有比君所者,必使往从之,曰:‘可以寡过也.”《汉大》如此释义,基本思路大致是这样的:“调”有言辞之义,“直”有直率之义,因此“调直”就是“言辞直率”.释“调”为“言辞”,古训有征.如《文选》颜延之《秋胡诗》:“义心多苦调,密比金玉声.”李善注:“调,犹辞也.”但《汉大》以孤证释义,可靠性令人怀疑.“调直”是否在此前的文献中没有用例?是否如《汉大》所释是“言辞直率”的意思?通过对语料的调查,我们发现,《汉大》的释义是值得商榷的.

机标关键词：调直、释义、《汉语大词典》、基本思路、《文选》、颜延之、墓志铭、李善注、可靠性、语料、叶适、文献、秋胡、金玉、怀疑、调查

分类号：TU6;TG3

资助基金：教育部人文社会科学研究规划项目“东晋汉译佛经词汇研究”08JA740009

在线出版日期：2012-01-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：172-174