清代入华俄罗斯汉学家的满汉语词典手稿散论

摘要：

在中俄二百多年的交往历史上,俄人为了解中国,编纂了不少词典,这些词典的绝大部分囿于当时的条件而未能出版,至今仍以手稿形式保存在俄罗斯的档案馆、图书馆中.文章力求全面梳理俄藏满汉词典手稿,再现俄罗斯、欧洲与清朝时期的中国的关系以及俄国对中国认识了解的历史过程.同时,这些词典手稿在再现清代北京语言使用变迁的同时,也在一定程度上反映了清代满族与汉族交融的过程.

关键词：俄罗斯、满语、汉语词典、手稿

分类号：TU3;H14

资助基金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目"20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究"项目号:07JZD0036子项目"20世纪中国古代文化经典在俄罗斯的传播"的阶段性成果

在线出版日期：2010-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：127-138