准确中求地道神似中扬功能--谈《新时代英汉大词典》的例证翻译

摘要：

本文以《新时代英汉大词典》中的例证翻译为切入点,从词典语篇的文体风格、微观结构中的语体标记、例证自身的狭义语境与例证的本质功能四个角度进行了评论,认为该词典的例证翻译不仅理解准确、表达地道,更在圆润的神似中达致了例证的本质功能.

关键词：《新时代英汉大词典》、例证翻译、语境、例证功能

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2005-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：33-41