词汇、短语和句式层面上否定构式翻译的认知研究

摘要：

为了进行翻译创造性的认知研究,分析归纳了词汇形态、短语、句式的语言不同层面的否定构式类型,运用了构式和词汇(词干)的双向互动理论、构式压制理论、心理空间理论、交互主观性理论、认知隐喻理论,融合了构式语法和认知语言学理论于翻译研究中,揭示了翻译创造性研究与人们的认知思维、心理表征和语境密切相关,拓宽了翻译的认知研究范围,为构式语法和认知语言学理论融合互补于翻译研究,提供了借鉴方法.

关键词：否定构式、认知翻译、否定形态构式、否定句构式、否定移位、交互主观性

所属期刊栏目：21

分类号：H0(语言学)

资助基金：本文为2016年河南省教育科学规划课题"认知功能语言学视角下的翻译教学研究"编号:2016-JKGHB-0732

在线出版日期：2021-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：86-91