汉语成语英译的特点与策略

摘要：

成语是汉语言中历代沉淀积累下来的文化瑰宝.汉语成语大多由四个字组成,言简意赅,蕴含着丰富的哲理,词义曲折丰富,这也就给汉语成语的英译工作带来很大的难度和挑战.在英语翻译的过程中,很难用一两个英语单词或是简单语句将成语的含义翻译得精准到位.因此,对汉语成语的英译深入剖析是很有必要的,可以为汉语成语的翻译工作取得更好成效,为文化发展夯实基础.

关键词：汉语成语、英译、方法技巧

所属期刊栏目：20

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文为2020年度湖南省社会科学成果评审委员会一般课题"汉语典故性成语英译的认知机制研究"编号:XSP20YBC049

在线出版日期：2020-12-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：117-120