防疫抗疫背景下城市轨道交通中卫生防护公示语外宣研究

摘要：

城市轨道交通是人们重要的出行方式之一,人员密集,流动频繁.在后疫情时代,城市轨道交通的疫情防控将进入常态化管理阶段,具有突发性、复杂性和长期性等特点,并使得其卫生防护公示语外宣的重要性愈发突显.虽然2017年我国国家质检总局和国家标准委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,以促进公共服务领域英汉双语译写的标准化进程,但是该《规范》对2019年末疫情时代的卫生防护公示语的书写和规范没有及时更新,容易引发各类英译(如拼写、格式、语用等)错误,带来许多不必要的麻烦和冲突.为提升我国城市轨道交通的文化软实力和国际形象,我们有必要对城市轨道交通中卫生防护公示语英译进行纠错,提供有效防疫抗疫指引,以展现我国开放包容的大国风范.

机标关键词：城市轨道交通、公示语、卫生防护

所属期刊栏目：26

分类号：U239.5;H315.9;R135

资助基金：湖南省社科基金项目20WLH20

在线出版日期：2023-02-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：后插19-后插20