地铁站内公示语英语翻译的特点和技巧

摘要：

地铁站内公示语英语翻译,是地铁空间环境建设的一部分,是为外国乘客提供乘车便利的一种方式,也是城市文化软实力的体现.地铁站内英文公示语随处可见,传递出了特定的信息,体现出提示、指示、限制、强制等不同功能.在进行地铁站内公示语英语翻译时,应结合公示语翻译的特点,充分考虑外国乘客的语言习惯,同时适当融入本土元素,运用合理的翻译技巧,确保简洁易懂,为外国乘客提供乘坐地铁的有效指引和便捷的出行信息,也展示出城市的良好形象,提升城市的国际化水平.

机标关键词：公示语、英语翻译、地铁站

所属期刊栏目：25

分类号：H315.9;H059;U231.4

在线出版日期：2022-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：后插17-后插18