商务合同中的术语翻译技巧

摘要：

在商务应用中，合理的合同英文翻译是保证合同法律内容及效力的有效依据，商务英语翻译在国际商务交流中具有广泛的应用。商务的英语合同需要有较为正规的规范，措辞需要较为谨慎，这直接关系到当事人的经济利益。合理的商务合同英文翻译可以加深合同的准确化措辞，保证行文的合理化﹑语言的顺畅。通过对商务英语的合同化管理，保证合同中特殊词汇的有效化技巧翻译过程，实现合理化的商务翻译过程。本文将针对商务合同中的相关翻译特点进行分析，联系翻译中的相关合同术语的相关方法，完成有效化的翻译特点认识，从而有效的完善商务合同的术语翻译过程。

关键词：商务合同、术语翻译、技巧

分类号：H31;H05

在线出版日期：2015-04-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：274-274,275