论《红楼梦》文学特色翻译中译者之艰辛

摘要：

通过对《红楼梦》文学特色,尤其是作品中利用汉字系统本身所带有的文学韵味及因为历史风俗传统形成民族心理文化的文学特色之探讨,选取当前较为有影响的杨译与霍译《红楼梦》在这两方面的英文翻译,论述了作为文化传递者译者的艰辛,力图寻求文学作品翻译的佳境.

关键词：译者、汉字、民族心理、忠实、叛逆

分类号：I207.411

在线出版日期：2011-12-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：8-12