一千个哈姆雷特——从哲学阐释学看译者的创造性叛逆

摘要：

伽达默尔在前理解、完全性的先把握和视域融合等概念基础上提出效果历史的观点,认为理解是有历史性的.以理解为基础的翻译也因其历史性而产生对原文和原作者的叛逆,在译介学的翻译研究里,这种叛逆是一种创造性叛逆.从现代哲学阐释学角度着重探讨翻译过程中译者的创造性叛逆.

关键词：哲学阐释学、效果历史、译者、创造性叛逆、译介学

所属期刊栏目：7

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2007-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：68-71