基于语料库的冤假错案英语新闻报道的实例化研究

摘要：

为探究我国英语新闻媒体报道冤假错案的语篇特征,通过收集《中国日报》(2014—2016年)中关于"聂树斌案"的相关英语报道,自建小型语料库,运用语料库分析软件AntConc 3.4.3以及LancsBox v2.0.0对语料库中的主题词、词频以及搭配进行分析,并结合系统功能实例化理论,从语境层面以及语言层面对语篇进行全面的分析.结果显示:《中国日报》的英语新闻在语篇实例化过程中,由带有法律色彩的词汇来体现其语类及语域特征,报道的关注点主要在人民法院的行动以及聂树斌家人的情感上,传达法院维护司法正义的概念意义,以及对受害者家人造成影响的人际意义,这对我国媒体如何利用语言资源更好地对外宣传法治理念、推动法治进步具有启示意义.

关键词：语料库、冤假错案、英语新闻报道、实例化、法治

所属期刊栏目：34

分类号：D925.2(中国法律)

资助基金：国家社会科学基金青年项目"刑事庭审中程序正义话语重构历时研究";四川省公安厅科研项目"恢复性司法理念下社区矫正多模态话语的实证研究";四川社会治安与社会管理创新研究中心项目"社会治理创新背景下司法社会工作介入社区矫正的实证研究";四川警察学院教学改革重点项目"通识为基,多元交融,跨学科卓越司法社会工作人才语言能力培养的探索与实践"

在线出版日期：2020-05-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：138-146