字与词的不相应所致误训探析--以《毛诗传笺通释》所驳旧注为例

摘要：

由于假借字、同形字、古今字等用字、造字现象的存在，使得文字在记录语言的过程中，字与词的对应关系更加的不平衡、不整齐，出现了同词异形和异词同形等现象。古汉语虽以单音节词为主，但在记录多音节的单纯词时，字与词则为完全不同的东西。汉字独特的表意属性虽为我们解词提供了线索，但字形的构意并不同于文字在具体语境中的使用意义。这些都体现了语言与文字之间的矛盾性，使用字与造字不相应，文字与文词不相应，增加了训释过程的复杂性，以至于造成了诸多误训。

关键词：字、词、不相应、误训

分类号：H13(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2014-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：128-131