汉语片名英译意象美的识别与再现

摘要：

一、引言
近年来,随着中国对外开放的深入与全球化的发展,国产影片冲击欧美市场,进军好莱坞的势头越来越强劲,为国产片配备英语片名的需求越来越普遍,对英译片名的质量要求也越来越高.与此需求不大相称的是,有关片名翻译的学术论文大多都是关于英语片名汉译的,较少有人关注汉语片名英译问题,从翻译美学的视角探讨汉语片名英译的更少.

机标关键词：汉语、片名翻译、英译问题、意象美、识别、质量要求、英语、学术论文、欧美市场、翻译美学、对外开放、全球化、好莱坞、中国、影片、视角、配备、汉译

所属期刊栏目：28

分类号：H05;I04

在线出版日期：2014-05-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：144-146