英语静态表达优势

摘要：

英语的典型特点就是静态表达.英语的静态表达源于西方文化.英语静态表达的表现形式主要有名物化,介词优势,动词的弱化与虚化,等等.英语静态表达的特点揭示了英语在表达法方面的特性,对翻译实践有很大参考价值.掌握了英语静态表达的特点,译者就能灵活地在两种语言之间进行转换,使译文更加地道准确,通达晓畅.

关键词：静态表达、名物化、介词优势、动词弱化与虚化

所属期刊栏目：27

分类号：H314(英语)

资助基金：教育部人文社科研究青年汉英词序的认知功能对比研究11YJC740068;2010年重庆市哲学社会科学规划项目"汉英句法现象的认知研究"2010SKZ1015

在线出版日期：2013-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：72-76