概念转喻观照下的转喻翻译研究

摘要：

基于概念转喻理论,探讨转喻在整个翻译过程中的作用,并分析转喻翻译的原则,提出转喻翻译的具体策略.认为翻译是具有转喻性的认知活动,翻译过程中文本的理解和表达皆体现了“部分代整体”的转喻思维；同时指出概念转喻也是一种翻译策略.

关键词：概念转喻、转喻翻译、转喻思维、翻译策略

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：重庆市社会科学规划项目"基于汉语句法结构的语法转喻研究"2012QNWX028

在线出版日期：2013-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：97-102