功能翻译理论观照下的企业简介翻译问题

摘要：

企业简介代表着企业的形象,对于企业的发展非常重要,然而目前国内很多企业的简介翻译存在各种各样的问题.以德国功能翻译理论为依据,探讨了企业简介翻译存在的问题,并对出现这些问题的原因进行了分析.在此基础上,尝试提出了企业简介翻译可以采用的几种常见方法.认为译者在翻译企业简介时,必须以目的语文化为背景,站在译语读者的角度,按照译文的预期目的灵活恰当地选用多种翻译方法,使译文被译语读者所接受,进而实现企业简介翻译的宣传推介目的.

关键词：功能翻译理论、目的论、企业简介、翻译问题

所属期刊栏目：26

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2011年度嘉兴市哲学社会科学发展规划立项课题嘉社科规办[2011]3号;第三期全国高职高专英语类专业教学改革课题GZGZ7611-424

在线出版日期：2012-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：85-89