英汉语音复现的衔接功能及其在翻译中的处理

摘要：

衔接理论创立之后,国内外学者给予了越来越多的关注,因而得到不断修正和完善.语音衔接已成为衔接体系中不可或缺的一部分,语音复现是音、韵、律等语音形式的重复使用产生的一种语音现象,这种形式在语篇里同样具有衔接作用,但学界对其研究相对薄弱.在前人研究的基础上对英汉语篇中语音复现的衔接功能进行考察,并结合实例探析英汉互译实践中这类语音形式的处理策略.

关键词：语音复现、衔接功能、翻译策略

所属期刊栏目：26

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目09YJA740002;安徽大学2009级研究生扶持项目研究成果之一

在线出版日期：2012-04-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：90-95