从哈贝马斯的普遍语用学原理看译作与原作关系的理性重建

摘要：

哈贝马斯的普遍语用学揭示了语言与客观世界、社会世界、主观世界的关系,主张遵循普通语用学所阐明的种种规则,通过公众话语,尽力弥补交往中的有效性需求.在哈贝马斯普遍语用学的基础上,通过对中国传统翻译观的分析,提出译作与原作是一种对话关系、美的统一体.

关键词：哈贝马斯、普遍语用学、译作、原作、理性重建

所属期刊栏目：23

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2009-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：142-145