英若诚莎剧《请君入瓮》译文赏析

摘要：

通过对莎剧《请君入瓮》(Measure for Measure)几种译本的无韵诗译文对比分析,发现英若诚先生的译本再现了莎剧无韵诗既充满生活气息又高度艺术化的特点,既满足了舞台演出的需要,又照顾到了观众的感受.

关键词：莎剧、无韵诗、生活语言、艺术语言

所属期刊栏目：21

分类号：I106

在线出版日期：2008-03-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：125-127