国际传播视域下新闻漫画的视觉隐喻及其创新策略

摘要：

在新冠疫情期间,《中国日报》网站主办的中国新闻漫画网以生动多元的漫画形式描绘社会现实,表达国家立场,将"硬"新闻寓于"软"漫画之中.以新漫网国际新闻漫画为语料,从多模态视角对涉疫新闻漫画的隐喻研究表明,新闻漫画涉及多个国家与议题,并有明显的立场观点.其隐喻不只对多个国家、新冠病毒以及相关职业群体进行的概念隐喻,同时也包含整个作品想表达的主题隐喻.从国际传播的角度来讲,概念隐喻易于把握,但主题隐喻则涉及对各国的历史人文、当前的国际局势以及漫画与文字之间的互构的总体掌握.鉴于以上描述,国际新闻漫画应注意从文化语境、现实语境与互文语境出发进行多模态隐喻,提升新闻漫画的可读性,加强国际传播的影响力.

关键词：《中国日报》、新闻漫画、视觉隐喻、多模态、国际传播

所属期刊栏目：6

分类号：G206(信息与传播理论)

在线出版日期：2023-04-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：22-25