《易经》在英语世界的传播现状调研

摘要：

"文化走出去"呼唤典籍英译本的对外传播.《易经》是中华典籍之首,通过对《易经》英译本在美国亚马逊图书网的销量情况以及该图书网《易经》相关书籍分类情况的调研,分析《易经》在英语世界的传播现状以及存在的问题,并提出促进《易经》在英语世界进一步传播的策略.翻译本质上是一种跨语言、跨文化的信息传递活动,尤其《易经》等典籍文本的英译带有明确的对外传播的目的性,从传播学的视角审视《易经》的翻译,从传播主体、传播对象和传播媒介等方面出发提出进一步提升《易经》在英语世界传播效果的策略和措施,以期扩大《易经》在海外的影响力.

关键词：《易经》、英语世界、翻译、传播、策略

所属期刊栏目：6

分类号：D412.65(工人运动与组织)

资助基金：辽宁省社会科学基金青年课题人类命运共同体理念下《易经》英译的多维传播研究项目;辽宁省哲学社会科学青年人才委托课题《易经》英译的海外认知与接受研究项目

在线出版日期：2023-04-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：77-80