精品出版视域下译名不一致问题解析与防范

摘要：

图书作为文字信息传播的主要途径之一,是人们获取信息、学习知识的重要载体.图书质量是出版工作的重中之重.本文以实际工作中以及生活阅读中遇到的一类常见问题(相同内容前后表达不一致)为切入点,从编辑意识及实际操作两个层面展开,举例说明了此类问题的常见形式、形成原因以及防范对策.以期和各位编辑同人交流经验方法,在提高图书出版质量意识的同时,养成从全流程把控稿件质量的工作习惯,共同助力精品图书的出版.

关键词：译名前后不一致、案例剖析、问题解析、防范对策

所属期刊栏目：5

分类号：G232(出版事业)

在线出版日期：2023-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：104-107