译者身份与《瓦尔登湖》中文译本的翻译和传播

摘要：

《瓦尔登湖》的诸多中文译本风格差异较大、读者反应不一,在不同时期的传播也展现出了不同的特色.本研究试图借助译者主体性视角及相关理论,探讨不同译者的翻译特色,再现以徐迟译《瓦尔登湖》为主的不同译本在国内的翻译特点和传播状况,从而丰富对译者行为的研究,也为相关译本的阅读和选择提供参考.

关键词：译者身份;瓦尔登湖;读者接受

所属期刊栏目：4

分类号：G206(信息与传播理论)

资助基金：江苏省高校哲学社会科学基金项目"生态翻译学视角下英语生态作品汉译研究",项目编号:2019SJA2014

在线出版日期：2021-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：113-114