论闻一多的译诗——以翻译白朗宁夫人《十四行诗》为例

摘要：

中国新诗的发生、发展深受西方诗歌的影响,翻译成为必不可缺的媒介,翻译的成功与否会直接影响读者对原诗歌艺术价值的判断.本文以闻一多对白朗宁夫人<十四行诗>译诗的前两首为例,从诗歌的形式和内容两方面,对原诗和译诗进行对比分析,目的在于考察译诗是否将原诗的诗味、诗情、诗思最大程度表现出来.

关键词：闻一多、白朗宁、十四行诗、新诗体

分类号：H31;I20

在线出版日期：2011-06-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：171-174