端方说相声

摘要：

1905年，端方、戴鸿慈等辈访问美国加州大学。湖北老革命党刘成禺，在《世载堂杂忆》中记述了他所亲见的一幕：端、戴一齐上台，并立演讲席中，戴左端右。端谓戴曰：“请老前辈发言。”戴曰：“兄常与西人往来，识规矩，请发言。”于是端方发一言，待翻译完，转向戴鸿慈曰：“老前辈，对不对?”戴曰：“对。”端又发一言，又问戴曰：“对不对?”戴曰：“对对。”一篇演说约数百言，端问戴数百次，戴亦答数百次。 这简直是在说相声。西人大惑不解，在场留学生也面上无光。这则轶闻常被引来说明满清官员之昏庸可笑。

机标关键词：戴鸿慈、加州大学、访问美国、留学生、革命党、演说、演讲、相声、湖北、官员、翻译

分类号：F2(经济计划与管理)

在线出版日期：2011-12-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：115