一种阿拉伯语地名的机器翻译方法

摘要：

针对目前我国阿拉伯语地名的机器翻译研究空白,该文通过分析阿拉伯语地名的词法结构以及语音特点,提出了一种关于阿拉伯语地名的机器翻译方法:首先基于点互信息计算公式训练大量地名语料提取常用词;接着通过有向无环图数据结构提取地名模板;然后基于模板匹配解析待译地名词法结构,利用基于音节划分的音译模型音译词法结构中的专名;最后组合输出翻译结果.经过对阿语地名翻译实验,验证了本专用阿拉伯语地名机器翻译方法的有效性,对我国全球地理信息资源建设具有重要的现实意义.

关键词：地名、机器翻译、点互信息、有向无环图、词法结构解析、音节划分、正向最大匹配算法

所属期刊栏目：45

分类号：P208(一般性问题)

资助基金：中国测绘科学研究院基本科研业务经费项目AR1912

在线出版日期：2020-09-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：157-163