基于《高级英语》文学语篇中的转喻认知及翻译策略

摘要：

转喻作为一种常用的修辞手段,不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,当代对转喻的研究受到了语言学的深远影响.本文基于认知语言学的相关理论,结合目前英语专业普遍使用的<高级英语>教材,对转喻的意义进行了分析,从形式和功能两方面探讨了英语转喻的汉译策略.旨在加强对英语教、学实践中出现的转喻修辞进行科学性的应用和研究,以期达到明晰转喻本质及其应用、在教与学过程中避免语用失误的目的.

关键词：认知、形式对等、功能对等、转喻翻译

分类号：H31;J50

在线出版日期：2012-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：148-149