从Chinglish浅谈汉语文化对英语习得的干扰

摘要：

本文通过对中国学生经常出现的Chinglish现象进行分析,发现其后所隐藏的汉语文化对英语习得的干扰.首先界定了Chinglish和文化的含义,以及语言与文化密切的关系.其次通过对Chinglish的典型例子的分析,具体的了解东西方文化的三方面:传统思想；交际习惯与社会习俗；文化心态与心理因素,如何干扰了英语习得.从而认识到:在学习英语语言知识的同时,更应注意英美文化的习得.

关键词：Chinglish、汉语文化、干扰

分类号：H31;G4

在线出版日期：2012-05-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：170