从跨文化的角度分析品牌名称翻译的语义差异

摘要：

在日益激烈的国内外市场竞争中,商品的品牌已成为最重要的购物导向.一个品牌,从小处看,关系到商品的形象和销售;从大处看,则反映着民族的素质和风貌.所以,在商品品牌名称的翻译过程中,应特别注重文化的差异性.笔者从大家较为熟知的当今市场现有的一些著名的品牌的翻译实例入手,对中西方文化差异在品牌翻译中的运用和影响进行深入的分析和探索.

关键词：品牌名称、翻译原则、文化差异

分类号：H315.9;H059;F270

资助基金：辽宁省教育厅项目No.20094-3

在线出版日期：2010-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：11