浅析诗歌翻译"三美"

摘要：

许渊冲教授是汉语古体诗英译的大家,他提出了译诗的"三美"翻译理论,主张从意、音、形三个层面上尽量保持和传递原诗的神韵."三美论"对诗歌翻译理论做出了非常重大的贡献、本文以许先生宋译本中欧阳修的<(采桑子>雠恋花><生查子>为代表来体会"三美"论.

关键词：欧阳修词、英译、三美

分类号：I206.2;H059;H315.9

在线出版日期：2009-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：294